Andrespråk!

Ethvert språk man lærer etter morsmålet kan sees på som andrespråk.. I norsk er det blitt vanlig å si at andrespråket er det man kan best etter morsmålet. Eventuelle andre språk vil da bli tredjespråk osv. Noen foretrekker å kalle det A-språk, B-språk osv.
Når man skal lære et språk som andrespråk, skjer det som oftest i naturlig kommunikasjon men det kan også skje i klasserommet. Andrespråk er i dette tilfellet det språket som er i allmenn bruk som dagligspråk i miljøet hvor språklæreren lærer språket, og det er derfor et språk man har umiddelbart behov for å bruke også utenfor klasserommet.

Morsmål/Førstespråk

Det er finnes flere definisjoner på hva morsmål er:

• Én definisjon sier at morsmålet er det første språket eller talemålet en person lærer. Denne definisjonen innebærer at morsmål er det samme som førstespråk.
• Andre mener at morsmålet er det språket man behersker best, eller det kan være det språket man bruker mest
• En tredje definisjon sier at morsmålet er det språket man identifiserer seg med, eller identifiseres av andre som innfødt taler av.
  

Man kan ha ett, to eller flere morsmål, ettersom man f.eks. kan ha flere enn ett språk som førstespråk, eller kan identifisere seg selv med mer enn ett språk. At man er flerspråklig.

Flerspråkelighet

Vi har valgt temaet flerspråkelighet til norskprosjektet, vår 2010. Vi valgte det fordi det virker spennende og virker interessant å lære om. Kunnskapene vi får ut av det kan være greit å ha med seg videre. Vi valgte å lage blogg som vi skal legge ut forskjellige tekster med kanskje noen videoblogger. Dette skal da innholde:
- førstespråk/morsmål
– andrespråk
– fremmedspråk
– tegnspråk
– eksempler på/ årsaker til/ følger av flerspråklighet
– innvandrerspråk
– engelsk

Hilsen Carina og Guri !